1944. �prilis 7-�n Walter Rosenberg (Rudolf Vrba) �s Alfred Wetzler (Josef Lanik) �r�zetesek megsz�ktek az auschwitzi koncentr�ci�s t�borb�l.
Sz�k�s�knek hat�rozott c�lja volt. A vil�g tudom�s�ra akart�k hozni a megsemmis�t�-komplexum fel�p�t�s�t, m�k�d�s�t, illetve fel akart�k h�vni a magyarorsz�gi zsid�s�g �s a k�zv�lem�ny figyelm�t arra, hogy k�zeleg az orsz�g zsid�s�g�nak megsemmis�t�se.
A k�t sz�kev�ny �prilis 21-�n Szlov�ki�ban tal�lt mened�ket. Ott t�bbsz�r is elmondt�k �lm�nyeiket, ezek alapj�n �ll�tott�k �ssze az �n. "Auschwitz Jegyz�k�nyv"-et.
A dokumentumok eredetileg n�met nyelven �r�dtak, �s t�bb csatorn�n kereszt�l is eljutottak Magyarorsz�gra. M�r Szlov�ki�ban is k�sz�lt egy magyar ford�t�s, de egy n�met nyelv� p�ld�nyt Budapesten ford�tottak le. Az okm�nyok ezut�n egyr�szt a zsid�s�g prominens k�pvisel�ihez, vezet� magyar politikusokhoz ill. k�z�leti szem�lyis�gekhez, diplom�ciai csatorn�kon kereszt�l pedig k�lf�ldre is eljutottak. Sajnos c�ljukat nem tudt�k el�rni, a magyar zsid�k sorsa trag�di�ba torkollott.

A fentiekben v�zolt kalandos el��let�nek k�vetkezt�ben a jegyz�k�nyveknek t�bb v�ltozata is ismert. Ezek egy r�sze t�red�kes, de k�t, teljesnek nevezhet� magyar nyelv� v�ltozat is k�nnyen hozz�f�rhet�. Egyiket MUNK�CSI Ern� : Hogyan t�rt�nt? Adatok �s okm�nyok a magyar zsid�s�g trag�di�j�hoz. Bp. : Renaissance, 1947. c. m�v�nek 88-110. oldal�n, a m�sikat az Emberirt�s, emberment�s : Sv�d k�vetjelent�sek 1944-b�l : Az Auschwitzi Jegyz�k�nyv / v�l., ford., [...] Bajtay P�ter. Bp. : Kataliz�tor Iroda, 1994. c. k�tet 44-75. oldal�n lehet megtal�lni. A k�t sz�veg kev�s elt�r�ssel megfelel egym�snak. Az itt k�z�lt v�ltozat az ut�bbi ford�t�sra t�maszkodik, a kiz�r�lag a Munk�csi-f�le ford�t�sban el�fordul� r�szeket d�lt bet�vel jelezz�k